Ovo može biti trag koji æe nam omoguæiti da šèepamo Vajnstoka.
Tutti vogliono Weinstock... ma può darsi che sia questa la pista che stiamo cercando. Ce lo meritiamo.
Ovo može biti vaš spas, i svakog putnika u vagonu ukljuèujuæi i vašu gospodaricu.
Potrebbe essere la sua salvezza e quella dei passeggeri per Calais.
Ovo može biti znak koji nas vodi do Svetog Grala.
Questo potrebbe essere il segno che ci guiderà al Santo Graal.
Ovo može biti malo glupo osmogodišnjakinji... ali sam mislio da bi mogli da je dodamo našoj biblioteci.
Forse è un po' troppo a otto anni. Lo aggiungeremo alla biblioteca.
Ovo može biti bolno za smrtnike.
Potrebbe essere doloroso per un mortale.
Star sam i ovo može biti moja poslednja trka, a verovatno je i tvoja...
Le mie mani sono rovinate. Questa sarà la mia ultima gara. E forse anche la tua.
Ovo može biti moja jedina šansa da dobijem dete Rejèel.
Questa potrebbe essere la mia unica possibilità, Rachel.
Sada, g-đo Lajls, znam da vam ovo može biti teško... ali možete li nam reći šta ste videli?
Ora, Signora Lyles, so che potra' essere difficile... ma puo' dirci cosa ha visto?
Nitko nije povrijeðen u incidentu, ali na samo šest dana od izbora... ovo može biti bitno za oba kandidata.
Non c'è nessun ferito, ma a sole sei settimane dal voto, sarà una questione spinosa per entrambi i partiti.
Sve ovo može biti tvoje ako doneseš pravilne odluke.
Tutto questo può essere tuo, se farai le scelte giuste.
Ovo može biti poèetak neèeg posebnog, ti i ja...
Potrebbe essere l'inizio di qualcosa di speciale: tu ed io...
Ne znam da li ovo može biti obustavljeno.
Non so se riusciro' a bloccare tutto questo...
Ovo može biti samo Criollo zrno, ne kao to što si ti stavila u svoja usta, Laverne, koje sam mogla èak ovdje osjetiti, to je bila Arriba, najprecjejnjije zrno na svijetu, to za koje si ti rekla da je "izvanredno".
Ci pensiamo noi. Per prima cosa controlleranno le informazioni su di me nella lista degli impiegati. Dovrai farmi un documento da impiegata dell'Ufficio Brevetti degli Stati Uniti.
Da, ali ovo može biti jedna borba i gotovo.
È vero. Ma può essere la volta buona.
Ovo može biti malo uznemirujuće, ali potrebna nam je vaša dozvola za eshumaciju njegovom tela.
Potrebbe essere un po' sconvolgente, ma... abbiamo bisogno del suo permesso per riesumare il suo corpo.
Zaboravio sam koliko ovo može biti zabavno.
Mi ero dimenticato di quanto fosse divertente.
Nemamo podataka da se javio ptièji grip meðu lokalnom populacijom èvoraka, tako da ovo može biti nešto sasvim novo.
Non abbiamo avuto notizie di influenza aviaria in questa citta' ma potrebbe essere qualcosa di nuovo.
Ovo može biti najveæi nauèni proboj našeg života.
Potrebbe essere la scoperta scientifica piu' importante della nostra epoca!
Što dublje kopam po ovome, sve više mislim da ovo može biti nešto najbolje što sam napisao.
Piu' scavo in questa cosa, piu' penso che potrebbe essere la cosa migliore su cui ho lavorato.
Ko zna, ovo može biti velika avantura.
Chissà, potrebbe essere una grande avventura.
Znam da ovo može biti dobar život.
No, Clark. Mi rendo conto che potrebbe essere una vita piacevole.
Ovo može biti ono što je moj otac istraživao kada je ubijen.
Potrebbe essere cio' su cui investigava mio padre quando e' stato ucciso.
Kristi, znam da ovo može biti teško da se èuje, ali... imamo dokaze da je Erik bio u kuæi svog oca pre nego što je umro.
Christi, so che è difficile da accettare, ma... abbiamo la prova che Eric era in casa di suo padre prima che questi morisse.
Ipak, ovo može biti opasno mesto za zadržavanje.
Eppure questo puo' essere un posto pericoloso in cui fermarsi.
Stvar je u tome, otkud ovo može biti novost za većinu ljudi?
Ma la domanda è: come fa a essere una cosa nuova per la maggior parte delle persone?
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
(Risate) Ora, questo può essere un modo di dire esseri puri...come per gli angeli... o potrebbe essere come il Kouros greco o Kórē, una giovinezza eterna.
Ovo može biti vrlo korisno dok pokušavamo da dešifrujemo pismo stvaranjem mnogo više podataka koje možemo da analiziramo.
Ciò si rivela utile mentre proviamo a decifrare una scrittura poichè genera più dati che possiamo analizzare.
(Smeh) Naravno, ako pogrešimo, možemo doživeti kraj ove civilizacije, ali ako ispravno postupimo, umesto toga ovo može biti početak civilizacije.
(Risate) Certo, se sbagliamo potremmo dover affrontare la fine della civiltà, ma se abbiamo ragione, potrebbe invece essere l'inizio della civilizzazione.
Ovo može biti naš uzvišeni čas.
Potrebbe essere il nostro momento di gloria.
A ovo može biti i samo jedna tehnika proizvodnje koja nam omogućava da u budućnosti proizvedemo prilagodljiviju infrastrukturu.
E potrebbe diventare la tecnica di manifattura che ci consente di produrre infrastrutture più adattative in futuro.
A za seoska naselja, ovo može biti primarni način povezivanja.
E per le aree rurali può essere il mezzo di connessione principale.
I dok ovo može biti korisno oruđe, služi poništavanju značaja osećanja žene.
E sebbene questo possa essere uno strumento utile, serve a invalidare le emozioni di una donna.
Kako bismo razlučili ovo, može biti korisno da razdvojimo patnju koja je sama po sebi neophodna sa patnjom koju možemo izmeniti.
Per andare più a fondo, potrebbe essere utile distinguere la sofferenza inevitabile, da quella che invece possiamo cambiare.
Sad, ovo može biti najbezbednija i jedina razborita putanja napred, ali obično se bezbednost neke tehnologije mora baš dobro razmotriti pre nego što vam se zabode u mozak.
Ora, questa potrebbe essere l'unica via più sicura e prudente, ma di solito uno dovrebbe aver chiarito tutti i dubbi su una tecnologia prima di infilarsela in testa.
Problem je što ovo može biti istinski štetno.
Il problema è che questo può causare un danno reale.
A ovo može biti poboljšano i uvećano sa nekom poboljšanom digitalnom tehnologijom.
E questa cosa può essere migliorata ed intensificata attraverso alcune delle tecnologie digitali emergenti.
Je l' tako? Ovo može biti moja mala procena.
Giusto? Questo potrebbe essere il mio piccolo accertamento.
Evo primera koliko ovo može biti moćno.
Ecco ora un esempio di come ciò può essere potente.
I ovo može biti kraj priče - okej, zamenićemo sve sa konvencionalnom obnovljivom energijom - ali mislim da u stvari ima nešto više u vezi sa ovom pričom.
Questa potrebbe essere la fine della storia - Okay, sostituiremo tutto con rinnovabili - ma io penso, effettivamente, che ci sia dell'altro.
5.534558057785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutti vogliono Weinstock... ma può darsi che sia questa la pista che stiamo cercando. Ce lo meritiamo. 